Martin Elmbergs författarblogg

     Hur skriva boken? När man skriver en bok är det första man funderar på normalt sett vad man ska skriva om - handling, huvudpersoner, kontext med mera. Kanske har man också funderat igenom varför man tänker skriva en bok - vilka planer man har med sitt skrivande och sin författarkarriär. När man har funderat igenom dessa frågor är en annan viktig fråga att fundera igenom hur man ska skriva sin bok. Med det menar jag inte vilket ordbehandlingsprogram man planerar att använda utan hur manuskriptet - texten - ska skrivas och utformas. Det finns många saker att tänka igenom. En sådan är om boken ska skrivas i andra person eller i jag-form. En annan är vilken stil boken ska ha. Ska den skrivas med utsirad, närmast poetisk prosa eller ska den skrivas enklare eller till och med avskalad? Ska boken innehålla många beskrivningar av kontexten - landskapet, rummen, staden? Eller ska det vara en mer sparsamt med sådant?  Här bör man göra en målgruppsanalys och fundera igenom...

                    Ljudboks-reflektioner Ljudboken till min andra bok - Stormens Nemesis - är nu klar. Ljudböcker är för mig en ny företeelse och det är intressant att jämföra hur det är att göra en ljudbok med att spela in en pop- eller rocklåt. Som f.d. rockmusiker har jag stor erfarenhet av att spela in låtar i studio. Skillnaderna mellan en låt och en ljudbok är dock väldigt stor. En låt är oftast cirka 3-5 minuter lång. En ljudbok däremot kan vara mellan 15-20 timmar lång.  En låt har många olika saker i sin ljudbild. Det är oftast trummor, sång och instrument som piano/gitarr/bas/synth. Idag använder man oerhörda mängder digital ljud-processing när man spelar in och mixar en låt. Ett exempel är så kallad auto-tuning, som "fixar till" sång som inte stämmer helt i tonerna - d.v.s. fixar till falsk-sång. Rymdklang och eko-effekter känner de flesta till men det finns mängder av andra så kallade effekter att använda. En ljudbok dä...

                    Som bekant har jag gett ut min första bok - Den tredje delningen - på engelska. I det här blogg-inlägget tänkte jag berätta hur jag gjorde för att översätta boken. Att översätta till engelska är inget nytt för mig. Som frilansjournalist i hobbyvärlden har jag, framförallt under 1990-talet, översatt flera av mina artiklar och byggbeskrivningar till engelska. På den tiden gjorde jag det helt manuellt, d.v.s. översatte mening för mening. Detta är ju också det klassiska sättet att översätta.  För att göra ett sådant jobb krävs det bra kunskap i språket som det ska översättas till. Engelska har länge varit mitt andraspråk och jag har haft höga betyg, vilket naturligtvis gör ett sådant arbete mycket enklare och framförallt ger ett bättre resultat. Detta till skillnad mot t.ex. översättning till tyska, ett språk som jag inte behärskar speciellt bra. Att översätta en hel bok är en helt annan sak än att översätta en artik...

                  Ljudbok med robot  I det här blogginlägget går jag igenom hur det till slut blev en ljudbok av min första bok Den tredje delningen, med hjälp av en AI-röst.    Bild på tjej som lyssnar på ljudbok i sina hörlurar - bilden genererad med AI bildgenerator.     Min första bok - Den tredje delningen - kom ut sommaren 2021. Den gavs ut som tryckt bok och som eBok i digitalt ePub-format. Ljudbok var inget jag prioriterade men i bakhuvudet fanns idén att jag ville prata in ljudboken själv. Det fanns flera skäl till det, dels att det är många faktatermer i mina böcker som det är viktigt att få till rätt och dels att jag tänkte att jag själv läser den bäst, eftersom jag vet "hur den ska vara". Sagt och gjort. Något år senare läser jag under mycket möda in hela boken, men det blev inte bra. Det fanns flera anledningar till detta - tidsbrist, stress, för snabbt tempo i inläsningen, för många fel i inläsningen och...

    Den digitala bokrevolutionen fortsätter. Det pågår mycket och det kommer troligen att hända en hel del på kort tid, framförallt för de som producerar och distribuerar böcker. Det går att dra paralleller mellan film, musik- och bok-branscherna. Av dessa tre ligger bok-branschen sist i teknikutvecklingen, av olika skäl.  För konsumenterna - d.v.s. "bokläsarna" - är utvecklingen "fullgången", för den här gången. Det finns nu både eBok och eLjudbok enkelt och relativt billigt tillgängliga via s.k. strämnningstjänster, parallellt med den traditionella fysiska boken. En trendspaning är att de digitala böckerna kommer att till stor del slå ut den fysiska boken under det kommande decenniet. Undantaget är för de böcker där en fysisk bok ändå kan upplevas som en fördel, t.ex. för böcker med stort format och med många bilder (t.ex. böcker med kartor, ritningar, foton etc).  Jämför gärna med musik- och film-branscherna: När lyssnade du senaste på en CD-skiva eller tittade p...

  Berättelse och karaktär På en bokklubbs-träff fick jag frågan om hur mycket jag jobbar med karaktärerna i mina böcker. Om jag till exempel gör "karaktärs-kort" och beskriver de olika karaktärernas egenskaper.  Svaret på frågan är nej. Jag har lagt relativt lite tid på karaktärerna i de tre böckerna som utgör trilogin Den tredje delningen. Det finns inte ens några nedskrivna karaktärsdrag, utöver det som beskrivs i böckerna. Faktum är att jag håller sådant i huvudet. Jag vet att Alva är mörkhårig, på gränsen till svarthårig. Att hon har smilgropar och är längre än de allra flesta kvinnor. Är hon envis? Ja på sitt sätt, men inte överdrivet. I böckerna drivs hon av sin kärlek och saknad. Ibland även av sitt hat. För som person är hon en "killer", bokstavligt talat. Och en "super-woman". Medvetet så. Det var ett val jag gjorde redan när jag uppfann henne, någon gång 2016. Det är på samma sätt med de andra karaktärerna, där Orvar både i böckerna och i mitt fö...

KORREKTUR. Visst är det ett ord som låter tråkigt? Men ett ack så viktigt ord för en journalist eller författare. Under de många åren som frilansjournalist i hobbyvärlden har jag lärt mig att korrläsa artiklar noga. Bäst är att låta en artikel "ligga" i några veckor, sedan ta upp den igen och korrläsa. Man brukar bli förvånad över hur många fel av olika slag som man hittar. Att skriva en bok är mångt mycket värre av det enkla skälet att textmassan är så pass mycket mer omfattande. Själva innehållet är också mer komplext i form av intriger, personskildringar och en historia med bakgrundsdetaljer som helt enkelt måste stämma och vara logisk. När jag skriver hobbyartiklar till tidningar brukar jag korrläsa mina texter själv. Min första bok - Den tredje delningen - korrläste jag mestadels själv, av olika skäl. Den andra boken som förhoppningsvis ges ut inom kort kommer däremot att vara korrläst av en mindre grupp personer som letar efter både svenska-fel, logiska fel och upplevda...

                      Landskapsmålning När man skriver en bok har man alltid en bakgrund att förhålla sig till. Vilken typ av bok det är bestämmer bakgrunden. Skriver man en sci-fi är det antagligen rymden någon gång i framtiden. Då behöver ett "landskap" målas upp i boken för att beskriva hur den världen ser ut och fungerar. Väljer man att skriva en fantasy kan man använda Tolkiens miljö eller välja att beskriva sin egen. Tolkiens miljö kan man förutsätta att läsaren till stora delar känner till och då behöver inte lika mycket möda läggas på att beskriva den. Väljer man att utgå från exakt nutid behöver bakgrunden kanske inte beskrivas alls. Däremot behöver naturligtvis karaktärerna och deras plats i landskapet beskrivas. I min bok Den tredje delningen har jag valt 1900-talet från och med andra världskriget som bakgrund till Orvars berättelse. Parallellt löper Alva och Max berättelser som utspelar sig i modern (fram)tid. Där har ja...

          Verktyg och fakta  Jag fick frågan om vilka verktyg jag använder för att skriva böcker. Svaret är enkelt - jag använder Microsoft Word. Använder jag då analoga verktyg som en whiteboard för att skriva storyline? Nej inte alls. Faktum är att jag håller det mesta i huvudet. Under skrivandet av Den tredje delningen använde jag ett Word-dokument för att samla viktig fakta, så att jag skulle använda rätt ortsnamn och personnamn. Ett rätt omfattande dokument? Nej inte alls, jag skrev bara upp de absolut viktigaste och detta dokument blev aldrig längre än två A4-sidor.  Det finns verktyg som gör det lättare att både skriva och att strukturera upp sitt skrivande. Jag valde att inte fokusera på något sådant. Istället fokuserade jag på själva skrivandet.  Något som däremot hjälpte betydligt var tillgång till internet och verktyg som Google, Wikipedia och Google Maps. Att använda internet för att ta fram information under sitt skrivande är ett ovär...

 Är det lätt att skriva en bok? Ja jag vågar påstå att det idag är relativt lätt att skriva och ge ut en egen bok. Det svåraste är nog att sätta igång. Jag ska förklara hur jag menar... Att skriva en bok handlar till stor del om att börja och om att fortsätta. När jag skrev Den tredje delningen hade jag fördelen av att vara Corona-ledig. Naturligtvis är det lättare att skriva en bok om man kan fokusera sin tid helt på skrivandet under flera veckor i sträck. Så klart inser jag att det var en lyx och att den antagligen inte kommer igen.  Nu skriver jag på den andra delen i trilogin och det gör jag på helger och lediga dagar. Här måste man planera och verkligen se till att vika tid för att skriva. Risken är annars stor att man inte kommer över "tröskeln" utan istället hamnar i TV-soffan eller någon annanstans än framför författar-datorn. Det bästa tipset för att verkligen komma igång med skrivandet är att sätta av en hörna med en dator som arbetsplats. För det finns inga genväga...